2016-10-25 18:42:00

Das Erntedankfest, der Tag des Brotes 2016/2017

Iva Fučkar, učenica 8. razreda, napisala je povodom Dana kruha, dana zahvalnosti za plodove zemlje pjesmu "Omas Brot" ("Bakin kruh"). Iva je pjesmu posvetila svojoj baki, ali hvala i svim drugim iskusnim bakama  koje tako predano i s ljubavlju peku kruh i kolače za svoje najdraže!

Omas Brot

 

Frisch gebackenes Brot ist etwas,

Was uns Freude macht.

Wenn es meine Oma bäckt,

Es schmeckt.

 

Meine Oma braucht kein Kochbuch

Für einen besonderen Brotgeruch.

Omas Brot und heiβer Tee

Besiegen Winter und Schnee.

Alles was wir brauchen

Ist, in diesen Genuss zu tauchen.

 

Jedes Jahr sind wir aufgeregt

Und im Omas Haus versammelt.

Wir können es kaum erwarten,

 um ihr warmes Brot zu essen,

alles wollen wir aufessen.

 

Einfach gesagt,

Omas leckere Brot bringt uns

eine gute und stille Nacht.

 

 

Iva Fučkar, 8. Klasse


Osnovna škola Gornje Jesenje